1
00:01:30,450 --> 00:01:35,150
Доверени надежди за бъдещето

2
00:01:36,930 --> 00:01:38,560
По северния път от него няма и следа

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,430
Не го намерихме и по южния и западния път

4
00:01:41,770 --> 00:01:43,600
Къде отиде Гаара-сама?

5
00:01:45,890 --> 00:01:48,100
Изглежда, че тази огромна пясъчна буря е отминала

6
00:01:48,350 --> 00:01:49,230
!Гаара-сама?

7
00:01:50,230 --> 00:01:51,810
Какъв е този шум?

8
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
Спрете да вдигате шум и възобновете втория изпит

9
00:01:55,770 --> 00:01:56,810
Да сър!

10
00:01:57,560 --> 00:01:59,680
бързо! Подгответе се да възобновите втория изпит

11
00:02:12,100 --> 00:02:15,020
Не е навик на Хоичи да не изпраща съобщение

12
00:02:15,810 --> 00:02:16,850
Провалих ли се?

13
00:02:32,060 --> 00:02:33,020
!Гаара-сама

14
00:02:38,180 --> 00:02:38,890
...Мъгливо

15
00:02:39,600 --> 00:02:41,770
Исках да проведа задълбочен разговор с вас

16
00:02:45,640 --> 00:02:46,680
...добре

17
00:02:47,350 --> 00:02:48,850
За какво искахте да говорим?

18
00:02:50,180 --> 00:02:55,310
Винаги съм те смятал за ценен гражданин на Sand Village

19
00:02:56,680 --> 00:02:58,560
Разбира се, продължавам да мисля така

20
00:02:59,060 --> 00:03:00,310
Ти засрами моето смирение

21
00:03:01,560 --> 00:03:09,560
В миналото думи като „гражданин“ и „приятел“.
Нямаше никакво значение за мен

22
00:03:10,060 --> 00:03:16,600
Но отдавна, откакто съм се родил, знам какво означава
Тези думи обаче не бяха част от живота ми

23
00:03:17,020 --> 00:03:21,770
Кога тези концепции станаха реални за вас?

24
00:03:22,770 --> 00:03:25,890
Когато тя проникна в Коноха с намерението да я унищожи

25
00:03:25,930 --> 00:03:28,730
Там за първи път срещнах човек, когото можех да считам за приятел

26
00:03:29,980 --> 00:03:34,140
По ирония на съдбата той беше враг, който принадлежеше на Коноха

27
00:03:39,810 --> 00:03:42,850
Въпреки че сме били свидетели на подобни обстоятелства

28
00:03:42,890 --> 00:03:49,640
...Въпреки това, той показа своята съпричастност към болката на другите и сподели техните радости и скърби

29
00:03:50,060 --> 00:03:52,770
...Срещата с него ме накара да осъзная

30
00:03:54,140 --> 00:03:58,680
Колко ценна и ценна е думата „приятел“.

31
00:03:59,770 --> 00:04:02,520
...И това ме накара да искам да бъда като него

32
00:04:02,560 --> 00:04:05,680
Човек, който е ценен и необходим на другите

33
00:04:08,270 --> 00:04:14,980
Гаара-сама, ти си ценен човек за Пясъчното село и винаги ще бъдеш

34
00:04:16,230 --> 00:04:20,270
През цялото това време на мен се гледаше като на бойно оръжие, от което трябва да се страхуват

35
00:04:21,350 --> 00:04:26,140
Това все още всява страх в сърцата на хората от село Ал-Рамл

36
00:04:26,180 --> 00:04:27,310
!──Но това

37
00:04:27,770 --> 00:04:29,060
аз знам

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,430
Ако това не е така

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,430
Когато баща ми се опита да ме убие шест пъти

40
00:04:37,350 --> 00:04:43,560
Наясно съм с дълбоко вкорененото противопоставяне на това да заема позицията на Казекаге

41
00:04:44,270 --> 00:04:47,770
Трябва ли да приема или отхвърля тази позиция?

42
00:04:47,810 --> 00:04:49,640
Това беше дилема за мен

43
00:04:49,640 --> 00:04:53,100
Но след като моят приятел от Коноха ме научи на значението на приятелството

44
00:04:53,140 --> 00:04:55,020
...обмислих внимателно и тогава реших

45
00:04:55,430 --> 00:04:58,810
За да излекувам болката, която причиних на всички

46
00:04:59,140 --> 00:05:04,890
Но не беше лесно да убедя селяните в моята искреност

47
00:05:05,020 --> 00:05:10,850
Имаше момент, когато усетих раните
Това, което причиних на моя народ, никога няма да заздравее

48
00:05:11,430 --> 00:05:15,600
Мислех, че трябва да изчезна от пясъчното село

49
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
Тогава и страхът ще изчезне

50
00:05:19,430 --> 00:05:26,310
Но намерих хора, които приеха чувствата ми без пристрастия

51
00:05:32,680 --> 00:05:35,520
Вие се страхувате от себе си

52
00:05:36,390 --> 00:05:38,230
Когато държите оръжие

53
00:05:38,270 --> 00:05:40,730
Трябва да преодолеете емоциите си и да се освободите от тях

54
00:05:40,930 --> 00:05:42,100
Да сър!

55
00:05:43,980 --> 00:05:49,640
Веднъж срещнах подобен на теб в Коноха

56
00:05:50,390 --> 00:05:54,730
Чрез чистото си постоянство той беше станал голям шиноби

57
00:05:55,560 --> 00:06:00,520
Шира, очаквам да станеш добър шиноби като него

58
00:06:01,930 --> 00:06:09,890
Тези шиноби трябва да приемат и осиновят
Под мое ръководство те ще узряват стабилно

59
00:06:14,560 --> 00:06:15,680
Почти стигнахме

60
00:06:16,560 --> 00:06:18,850
Но имаме нужда от свитък или повече

61
00:06:19,270 --> 00:06:21,430
Е, случиха се много неща

62
00:06:21,600 --> 00:06:25,640
Нека забравим за преминаването на изпитите за шоунен до следващия път

63
00:06:25,980 --> 00:06:30,930
В този случай не мисля, че ще получим свитък

64
00:06:31,730 --> 00:06:33,890
Но има някой, с когото бих искал да се бия само веднъж

65
00:06:35,480 --> 00:06:40,730
Този човек беше получил напътствие от Гаара-сама
Той еволюира в шиноби, точно като мен

66
00:06:41,890 --> 00:06:46,560
Има нещо, което бих искал да потвърдя с битка
...някой, който е получил същите инструкции като мен

67
00:06:52,100 --> 00:06:53,730
Пристигнахме!

68
00:06:53,770 --> 00:06:55,140
Пристигнахме! Пристигнахме

69
00:06:55,430 --> 00:06:58,980
...Но все още имаме само свитъка „Небето“.

70
00:06:59,560 --> 00:07:00,770
Няма начин да се направи нищо

71
00:07:00,810 --> 00:07:03,140
Достигнахме физическите си граници!

72
00:07:03,430 --> 00:07:05,770
...Ако не бях спрял тогава да се бия лично

73
00:07:05,810 --> 00:07:07,390
Не казвай така!

74
00:07:07,430 --> 00:07:10,060
точно така Това е всичко, което можем да направим в момента

75
00:07:10,100 --> 00:07:11,930
Сигурен съм, че ще се справим

76
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
благодаря ви

77
00:07:22,350 --> 00:07:23,430
какво има

78
00:07:23,640 --> 00:07:26,350
Шира, моля те, бий се с мен

79
00:07:26,390 --> 00:07:29,310
Ако загубите, можете да вземете това

80
00:07:33,600 --> 00:07:36,020
Няма смисъл участниците в Sand Village да се бият помежду си

81
00:07:36,520 --> 00:07:38,560
Ние сме взели нашето решение предварително

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,730
Това е безполезно за нас!

83
00:07:42,980 --> 00:07:43,930
Вземете го!

84
00:07:44,770 --> 00:07:47,140
наистина?! Ти си герой

85
00:07:47,230 --> 00:07:48,600
Не можем да го приемем

86
00:07:48,890 --> 00:07:50,100
какво?

87
00:07:54,520 --> 00:07:57,430
Честно казано, не искаме свитъка

88
00:07:57,480 --> 00:08:00,100
Просто искам да използвам тази възможност да се бия с теб, Шира

89
00:08:00,430 --> 00:08:01,520
Моята битка?

90
00:08:01,890 --> 00:08:05,730
И двамата учихме от един и същи учител, Гаара-сама

91
00:08:07,100 --> 00:08:10,680
...Ние сме тези, които ще носим волята на Казекаге Гаара-сама

92
00:08:10,730 --> 00:08:13,640
Ние подкрепяме село Рамъл

93
00:08:14,560 --> 00:08:16,850
Искам да съм сигурен, че заслужаваме тази чест

94
00:08:18,430 --> 00:08:21,100
окей Приемам твоето предизвикателство

95
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
не е ли добре

96
00:08:23,730 --> 00:08:25,140
Ако това е, което искаш, Шира

97
00:08:25,810 --> 00:08:26,850
...да

98
00:08:28,730 --> 00:08:30,600
Благодаря ти, Шира

99
00:08:31,520 --> 00:08:33,730
кои са те

100
00:08:33,730 --> 00:08:37,930
...обещаващата младежка сила, която ще запази бъдещето на село Ал-Рамл

101
00:08:38,600 --> 00:08:42,480
Вярвам в тях и възлагам големи надежди на тях

102
00:08:45,140 --> 00:08:48,020
...Тези, които искат да ме убият, могат да го направят

103
00:08:48,680 --> 00:08:52,680
Но не намесвайте тези момчета

104
00:08:53,180 --> 00:08:56,680
Не искам да са пълни с омраза и отмъщение

105
00:08:57,810 --> 00:08:59,100
Хайде, Мацури!

106
00:08:59,390 --> 00:09:00,560
да

107
00:09:15,730 --> 00:09:20,060
Имаше моменти, в които се съмнявах, че съм Казекаге

108
00:09:21,060 --> 00:09:24,350
Но се свържете с тях

109
00:09:24,390 --> 00:09:29,680
Разбрах, че може би някой като мен би могъл да постигне някои неща

110
00:09:30,810 --> 00:09:35,270
Искам да изтрия омразата от Sand Village

111
00:09:35,310 --> 00:09:37,680
...и да създавам връзки с хора, които мога да считам за приятели

112
00:09:37,730 --> 00:09:40,730
Приятели, които разбират и споделят болката си

113
00:09:43,060 --> 00:09:46,310
Ако възразиш срещу това, можеш да ми вземеш главата

114
00:09:47,180 --> 00:09:49,350
Но не ги намесвайте в този въпрос

115
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
хайде

116
00:10:35,900 --> 00:10:37,570
много ви благодаря

117
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
Вземете това, моля

118
00:10:44,440 --> 00:10:45,530
!Какво? -
!Какво? -

119
00:10:49,440 --> 00:10:50,980
...Това няма да работи

120
00:11:01,440 --> 00:11:03,900
Гаара-сама вече е узрял

121
00:11:04,110 --> 00:11:09,650
Може би ние, старите войници, сме се тревожили излишно

122
00:11:09,860 --> 00:11:13,530
...Трябва да оставим спомените от миналото да изчезнат в мрака

123
00:11:13,570 --> 00:11:16,980
И да предадем факела на следващото поколение, за да създадем ново бъдеще

124
00:11:19,730 --> 00:11:22,940
Само аз бях отговорен за всичко това

125
00:11:56,230 --> 00:11:58,530
Моля, приемете тези две

126
00:11:58,730 --> 00:12:01,320
„Свитъкът на Скай не може да бъде приет

127
00:12:01,570 --> 00:12:03,570
!──Но това

128
00:12:03,730 --> 00:12:05,610
Не, не, не!

129
00:12:05,860 --> 00:12:10,860
Не мога да разкрия подробности, но се засякохме
Извънредни обстоятелства ни попречиха да съберем свитъците

130
00:12:11,230 --> 00:12:13,320
Моля, попитайте Kazekage-sama!

131
00:12:13,820 --> 00:12:16,480
Независимо от обстоятелствата, пред които сте изправени, не означава не

132
00:12:16,530 --> 00:12:17,820
Ти си скъперник!

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,860
...за бога...
Просто се откажи -

134
00:12:19,900 --> 00:12:23,400
Не...! не мога да се откажа

135
00:12:28,070 --> 00:12:29,860
Да отменим ли третия изпит?

136
00:12:30,320 --> 00:12:31,530
съжалявам

137
00:12:31,780 --> 00:12:34,150
Не мога да навлизам в подробности

138
00:12:34,190 --> 00:12:36,230
Но това е вътрешен въпрос за село Рамъл

139
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
И така, как да определим кой е издържал изпитите шоунен?

140
00:12:38,900 --> 00:12:43,860
Подготвили сме подробни отчети за представянето на всеки отбор на втория изпит

141
00:12:44,610 --> 00:12:49,900
Бих искал уважавани села да използват това
Доклади, за да се определи кой ще бъде повишен в shounen

142
00:12:51,650 --> 00:12:58,150
Е, целта на тези изпити беше да тестват
... способността им да изпълняват мисии като shounen

143
00:12:58,360 --> 00:13:00,780
Ще ни вдигнат писалката, ако нещата се развият така

144
00:13:01,190 --> 00:13:04,780
...Но участниците рискуваха живота си, за да прекосят Дяволската пустиня

145
00:13:04,820 --> 00:13:06,570
Ще приемат ли това?

146
00:13:07,150 --> 00:13:08,820
разбирам това

147
00:13:12,650 --> 00:13:14,690
Май са отменили третия изпит

148
00:13:14,940 --> 00:13:17,320
Какво ще стане с изпитите за шоунен тогава?

149
00:13:17,820 --> 00:13:20,940
...имам лошо предчувствие за това

150
00:13:21,280 --> 00:13:24,650
Това означава ли, че всички усилия, които сме положили, ще бъдат напразни?

151
00:13:24,860 --> 00:13:28,150
Изкарахме до края, без да се отказваме, така че ще се оправим

152
00:13:28,190 --> 00:13:31,650
Тези, които се отказаха по средата, са тези, които трябва да се тревожат

153
00:13:32,480 --> 00:13:34,070
Някак си ги съжалявам

154
00:13:34,480 --> 00:13:38,110
Всичко, което спечелихме, беше глад и изтощение

155
00:13:38,650 --> 00:13:40,530
Това не е печалба!

156
00:13:40,820 --> 00:13:43,360
Най-малкото може да сме спечелили самочувствието си

157
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
Участници в изпита! Поздравявам големите ви усилия

158
00:13:55,440 --> 00:14:01,650
С течение на времето светът на шиноби се нуждае от нова система с нови закони

159
00:14:02,360 --> 00:14:09,070
И до днес това се изискваше от нас, шиноби
Да пожертваме живота на нашите другари в името на нашите закони и правила

160
00:14:09,730 --> 00:14:14,730
Но разбрах, че имаме нещо по-ценно от закони и правила

161
00:14:18,690 --> 00:14:26,690
Което е приятелство, с нашите другари от селото и нашите другари шиноби
...и връзките, които споделяме с други, които разбират същата болка

162
00:14:27,360 --> 00:14:33,780
Сигурен съм, че всеки, който стои тук, знае точно какво имам предвид

163
00:14:34,570 --> 00:14:38,690
...Така че мисля, че третият тест е безсмислен

164
00:14:38,730 --> 00:14:42,480
Освен това изпълних част от изискванията за втория изпит

165
00:14:42,570 --> 00:14:44,440
какво значи това

166
00:14:44,610 --> 00:14:52,070
За всички, които стоят тук, ще бъдете изпратени
Подробен отчет за вашето представяне за вашите уважавани села

167
00:14:52,690 --> 00:14:58,530
Вашият Kage ще вземе окончателното решение относно повишението ви

168
00:14:59,070 --> 00:15:00,690
Това означава ли, че трябва да чакаме повече?

169
00:15:00,730 --> 00:15:04,280
Но това също означава, че все още имаме шанс, нали?

170
00:15:20,730 --> 00:15:23,730
Бъдете внимателни, когато стигнете до северната граница

171
00:15:24,150 --> 00:15:25,230
благодаря

172
00:15:25,780 --> 00:15:28,730
Юми, понеже и ти отиваш там, гледай да си мила!

173
00:15:28,780 --> 00:15:31,360
Какво?!

174
00:15:31,730 --> 00:15:34,980
По стечение на обстоятелствата бяхме разпределени на едно и също място, това е!

175
00:15:35,110 --> 00:15:37,320
Да разбира се!

176
00:15:37,690 --> 00:15:38,900
Ти си неин!

177
00:15:43,360 --> 00:15:44,690
Да вървим, Юми!

178
00:15:46,280 --> 00:15:48,780
чакай!

179
00:15:49,570 --> 00:15:51,820
Надявам се да се оправят!

180
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
Прегледахме доклада, изпратен от Sand Village

181
00:16:14,150 --> 00:16:17,480
Одобрихме повишаването ви в shounen

182
00:16:17,530 --> 00:16:18,900
благодаря

183
00:16:19,230 --> 00:16:24,280
Сега S и аз ще ви възложим класова мисия

184
00:16:32,690 --> 00:16:34,440
Днешното тяло е много леко

185
00:16:35,070 --> 00:16:38,230
Мога да съдя от моя опит...че е жена

186
00:16:40,480 --> 00:16:44,860
... Най-високата кула в селото е мястото, където винаги местим тези тела

187
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
Знаете ли защо е така?

188
00:16:48,690 --> 00:16:52,980
В нашето село обикновено там освещават пепелта?

189
00:16:53,070 --> 00:16:57,230
Построен е главно като мемориал в чест на мъртвите

190
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
Влизането е забранено

191
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
Ако това е така, защо не се допускат роднини на загинали?

192
00:17:02,650 --> 00:17:04,440
...сякаш знаех

193
00:17:04,860 --> 00:17:08,690
Говори се, че Pain-sama остава там

194
00:17:08,730 --> 00:17:10,530
...Това е нелепо

195
00:17:10,820 --> 00:17:12,110
Не може да е истина

196
00:17:12,690 --> 00:17:14,820
Слух...това е просто слух

197
00:17:15,070 --> 00:17:16,900
...Както и да е, сега ще го проверя

198
00:17:20,860 --> 00:17:23,690
Както казах, тя е жена

199
00:17:23,820 --> 00:17:25,690
Това е Akisai Shounen

200
00:17:26,690 --> 00:17:29,650
Едва наскоро взе изпитите си

201
00:17:29,900 --> 00:17:32,400
Първата й мисия като шоунен завърши така?

202
00:17:32,440 --> 00:17:33,730
Благодаря много и на двамата

203
00:17:34,440 --> 00:17:35,860
О... Мадам Ангел!

204
00:17:36,780 --> 00:17:39,610
Бързо донесоха следващото тяло

205
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
евро!

206
00:17:44,780 --> 00:17:45,980
Знам... следени сме

207
00:17:48,110 --> 00:17:49,860
Фуу... хайде засега в онзи скалист район

208
00:17:50,360 --> 00:17:52,860
какво? Колко скучно

209
00:17:56,690 --> 00:17:58,230
...Ние не знаем кой си

210
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
Но ние ви наблюдаваме от известно време

211
00:18:03,980 --> 00:18:06,530
...Казах му да спре

212
00:18:06,570 --> 00:18:09,110
Тъй като това да не те убие е наистина досадно

213
00:18:10,980 --> 00:18:14,820
сър! Да не си бивш шиноби от Waterfall Village?

214
00:18:16,610 --> 00:18:17,480
какво?

215
00:18:17,860 --> 00:18:21,320
познавам те! След като се провалихте в опита си да убиете Хокаге

216
00:18:21,360 --> 00:18:23,940
...Тя открадна сърцата на старейшините на селото и избяга

217
00:18:23,980 --> 00:18:25,400
Ти си Какузу-сенпай!

218
00:18:25,480 --> 00:18:26,530
!Какузу?

219
00:18:26,570 --> 00:18:28,820
!невъзможно! На колко години го прави това?

220
00:18:28,820 --> 00:18:31,280
Винаги съм си мислил, че ако можех да те срещна...

221
00:18:31,320 --> 00:18:33,780
Искам да съм ти приятел!

222
00:18:34,690 --> 00:18:36,650
Какузу... глупава ли е?

223
00:18:37,030 --> 00:18:38,190
какво знам аз

224
00:18:38,230 --> 00:18:41,280
Селото е изоставено отдавна

225
00:18:41,360 --> 00:18:44,940
Какво ще кажеш да отидем на чай и да се опознаем нормално?

226
00:18:47,530 --> 00:18:51,650
...Не дойдох тук днес, за да ти бъда приятел

227
00:18:53,190 --> 00:18:55,860
...Е, това е жалко

228
00:19:02,570 --> 00:19:06,190
Прегледах докладите относно представянето ви на изпитите за чунин

229
00:19:06,780 --> 00:19:12,610
...и... Хината, Шино, Киба, Чуджи, Ино и Сакура

230
00:19:12,650 --> 00:19:15,820
Шестимата от вас постигнаха отличен успех в напредването до ниво shounen!

231
00:19:17,780 --> 00:19:21,780
...В края на краищата не успяхме да вземем втория свитък

232
00:19:22,230 --> 00:19:24,650
...Комуги, Дженай, Инахо

233
00:19:25,280 --> 00:19:28,190
Ще получиш друг шанс следващия път

234
00:19:30,730 --> 00:19:34,730
В крайна сметка... въпреки че не можаха да получат два свитъка

235
00:19:35,360 --> 00:19:37,610
...Но се справиха страхотно

236
00:19:37,650 --> 00:19:40,570
Те заслужават повишение

237
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
Лий и Тентен, вече сте shounen

238
00:19:46,730 --> 00:19:47,650
!Цунаде-сама!

239
00:19:47,690 --> 00:19:51,690
Team Gay е като едно тяло с едно сърце! Защо Неджи не беше включен...?

240
00:19:51,730 --> 00:19:53,280
Нека свърша

241
00:19:53,980 --> 00:19:57,110
Neji е номиниран за специална промоция до ниво jounin!

242
00:19:58,230 --> 00:19:59,690
Казекаге лично посочи

243
00:19:59,730 --> 00:20:03,650
По-конкретно, „Изпълнението на Неджи беше най-вълнуващото
„Впечатляващо е, че в този доклад е обърнато дължимото внимание

244
00:20:05,400 --> 00:20:07,900
Той вече е доказал, че притежава всичко необходимо, за да бъде повече от шоунен

245
00:20:10,780 --> 00:20:12,280
Браво, Неджи!

246
00:20:12,320 --> 00:20:13,730
честито!

247
00:20:14,150 --> 00:20:15,690
Благодаря много!

248
00:20:17,780 --> 00:20:19,940
Благодаря и на двамата

249
00:20:20,610 --> 00:20:24,690
Той се превърна в shounen благодарение на екипната работа на Team Guy

250
00:20:24,940 --> 00:20:27,650
Ще бъдем отбор завинаги, нали?

251
00:20:28,150 --> 00:20:29,940
Да, надявам се

252
00:20:30,230 --> 00:20:32,360
Най-накрая преодолях Наруто!

253
00:20:33,230 --> 00:20:37,570
Ще се ядоса, защото е пропуснал изпитите си за чуунен

254
00:20:38,360 --> 00:20:41,730
...Чудя се какво обучение прави Наруто сега

255
00:20:47,190 --> 00:20:51,780
Почти беше време да приключа с обучението и да се върна в Коноха

256
00:20:52,860 --> 00:20:54,440
Ах!

257
00:20:55,190 --> 00:20:57,070
Раната в гърдите все още боли, нали?

258
00:20:57,650 --> 00:20:59,900
Просто си почивай, перверзен отшелник!

259
00:21:01,480 --> 00:21:04,110
Ще продължа обучението си!

260
00:22:37,480 --> 00:22:39,190
Дръж се, Наруто!

261
00:22:39,230 --> 00:22:41,770
Какво става?! Моето медицинско нинджуцу не му действа

262
00:22:41,820 --> 00:22:44,150
Може би това се дължи на факта, че Kyuubi е извлечен от него

263
00:22:44,190 --> 00:22:45,940
Но има начин да го спасим!

264
00:22:45,980 --> 00:22:48,110
Затова ще побързаме!

265
00:22:48,150 --> 00:22:50,070
Там, където е Сакура, има още някой

266
00:22:50,110 --> 00:22:51,570
Разпознахте ли чакрата?

267
00:22:51,610 --> 00:22:54,940
Не, но тя има лошо предчувствие

268
00:22:55,320 --> 00:22:58,570
: В следващия еп
"На ръба на смъртта"

269
00:22:59,230 --> 00:23:02,400
Това ли е краят на пътя за него?

270
00:23:02,440 --> 00:23:04,610
На ръба на смъртта